Redford kikelt az elnök ellen

Nyílt levélben tiltakozott Robert Redford a Bush-adminisztráció újonnan bevezetett energiapolitikája ellen. Az Oscar-díjas színész azzal vádolja az elnököt, hogy a szeptember 11-i tragédiát ürügyként használja annak érdekében, hogy növelje az olajkitermelést, amely beláthatatlan környezeti károkat fog kozni.
“Nemzeti tragédiánkat alkalomnak tekinteni az olajlobbi érdekeinek érvényesítésére, nem a társadalom hasznát szolgálja” – fogalmazott levelében Redford, majd hozzátette, hogy a már érvénybe helyezett olajtörvény “nemcsak a sarkköri régiót nyitná meg a fúrások előtt, de szabad utat engedne a vállalkozóknak a tágabb Yellowstone-körzet és más nemzeti örökségek feldúlása és elpusztítása felé.” Redford vitába szállt a kormány azon érveivel is, hogy a közel-keleti válság miatt az Egyesült Államoknak saját energiaforrásaira kell hagyatkoznia. “A világ olajkészleteinek mindössze 3%-ával rendelkezünk, eközben a világ olajfogyasztásának 25%-a a “miénk” – érvel amellett, hogy Amerika mindenképp olajbehozatalra fog majd szorulni.
Fordította: Tömöri Balázs